Koupě bytu u moře ve Fuengirole a španělský zákon o pobřeží
U bytu u pobřeží si před rezervací zjistěte, jaký právní režim platí pro konkrétní budovu a její venkovní prostory. Pomůže přesná adresa, mapa Costas a kontrola dokumentů u španělského advokáta.
Při prohlídce si zapište číslo domu a vchod
Když prohlížíte byt na Paseo Marítimo Rey de España v Los Boliches, vyžádejte si od prodávajícího adresu, číslo vchodu, katastrální referenci budovy nebo parcely (referencia catastral) a aktuální výpis z registru nemovitostí (nota simple). U bytu s předzahrádkou nebo terasou si nechte na půdorysu ukázat, která plocha patří k nabídce a kudy k ní vede přístup. Se stejnými podklady pak může advokát zkontrolovat byt, budovu i dotčené venkovní plochy.
Při porovnávání čtvrtí se podívejte také na plán prohlídkového dne v odkazech níže. Otázku, zda po přívalovém dešti může voda zatéct do garáže, si prověřte zvlášť podle průvodce povodňovým rizikem.
Jak číst hranici DPMT a přilehlá pásma
Deslinde je úřední vymezení hranice veřejného námořně-pobřežního území (dominio público marítimo-terrestre, DPMT). Španělský zákon o pobřeží vedle něj upravuje ochranné pásmo (servidumbre de protección), pásmo pro pobřežní průchod (servidumbre de tránsito) a přístup k moři. I soukromý pozemek může podléhat omezením spojeným s těmito pásmy. Dopad na konkrétní stavbu nebo plánovanou úpravu závisí na úředních podkladech a na režimu, který pro dané místo platí.
Otevřete mapu DPMT ministerstva MITECO a přibližte si správný blok podle adresy nebo parcely. Poznamenejte si, které hranice se blíží k budově, terase či venkovnímu přístupu. Ministerstvo označuje mapové údaje za orientační a uvádí také přístup přes elektronický katastr. Pokud mapa nejde otevřít nebo se linie těsně míjí s obrysem budovy, předejte údaje advokátovi k ověření ve schválených plánech a u příslušného úřadu Costas.
Jako místní příklad zveřejňuje ministerstvo schválení vymezení úseku od hranice obce Mijas k budově Macarena ve Fuengirole s referencí DES01/08/29/0004-DES10/01. V provinčním přehledu najdete i další oznámení. Advokátovi dejte přesnou polohu, aby vyhledal aktuální podklady pro správný úsek.
Co si nechat potvrdit před zaplacením rezervace
Požádejte nezávislého španělského advokáta, aby porovnal aktuální záznam v registru nemovitostí s příslušným rozhodnutím Costas a plánem. Podle článku 13 zákona o pobřeží zápis v registru nepřeváží nad povahou území zahrnutého do DPMT schváleným vymezením. Ministerstvo popisuje postup pro potvrzení o tom, zda nemovitost zasahuje do DPMT nebo příslušných pásem. Advokát může určit, zda je v daném případě potřeba do postupu zapojit prodávajícího, zapsaného vlastníka nebo registrátora.
Pokud podklady uvádějí koncesi k užívání veřejného území, vyžádejte si rozhodnutí, datum konce a podmínky. U převodu mezi žijícími osobami článek 70 vyžaduje, aby správní orgán předem uznal, že nabyvatel splňuje podmínky koncese. Pokud plánujete zasklít terasu, měnit fasádu nebo upravit venkovní přístup, nechte si prověřit i povolení potřebná pro konkrétní záměr.
Vzor zprávy pro prodávajícího: «¿Podrían enviarme la referencia catastral, una nota simple actualizada y la documentación disponible sobre el deslinde, las servidumbres de Costas y cualquier concesión que afecte a la finca?»
- Spárujte adresu, katastrální referenci a údaje z registru se správnou budovou a jednotkou.
- Nechte si písemně potvrdit, jaký režim platí pro byt a venkovní plochy a které podklady závěr dokládají.
- Dohodněte se s advokátem, jak v rezervační smlouvě ošetřit případ, kdy před podpisem nebo úhradou chybí rozhodující dokument.
Zdroje
- BOE · znění zákona o pobřeží (čl. 13, 23, 27, 28 a 70)
- MITECO · mapa veřejného pobřežního území (DPMT)
- MITECO · hranice DPMT a přístup přes katastr
- MITECO · schválené vymezení úseku Mijas–Macarena ve Fuengirole
- MITECO · přehled vymezení pobřeží v provincii Málaga
- MITECO · žádost o potvrzení, že nemovitost nezasahuje do DPMT
- Prohlídkový den ve Fuengirole (česky)
- Prohlídkový den ve Fuengirole (anglicky)
- Jak ověřit povodňové riziko při koupi bytu (česky)
- Jak ověřit povodňové riziko při koupi bytu (anglicky)
Chcete si projít lokality osobně?
Můžeme společně projít okolí vybraných nemovitostí a vyzkoušet cesty, které budete používat každý den.
Domluvit prohlídku